Revisão do Xiaodu Du Smart Buds Pro – Este in-ear traduz em tempo real!

Revisão: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Já se foi o tempo em que o Google era conhecido apenas por seu mecanismo de busca. A gigante da Internet é agora uma presença constante no mercado de hardware inteligente. O gigante dos mecanismos de busca da China "Baidu" também quer imitar isso, entrando no negócio de hardware inteligente com a "Xiaodu Technology" em 2018.

Um produto que também procura compradores nos mercados ocidentais pela primeira vez é o Xiaodu Du Smart Buds Pro. O que torna os fones de ouvido tão interessantes em relação à concorrência é a integração do Baidu Translation AI, que traduz em até 45 idiomas em tempo real.

Design, acabamento e entrega

 

Earbuds

Primeiras coisas primeiro: O design do Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu não se atreve a experimentar aqui, mas optou pela típica "cabeça de escova de dentes" que se projeta visivelmente da orelha. Os fones de ouvido grandes de 34,3 x 25 x 21,5 mm e leves de 5 g também lembram muito a filosofia de design da Apple. Você não pode culpar Xiaodu, no entanto. Afinal, o design provou-se e Xiaodu é apenas um dos muitos que usam o design ergonômico.

A caixa compacta parece elegante. O driver dinâmico de 12 mm está escondido atrás de uma grade de metal de malha fina. O controle inteligente de gestos, que não está do lado de fora, mas sim do lado de dentro da alça, foi resolvido de uma maneira interessante. Se girarmos totalmente a alça, o microfone para telefonia vocal está localizado no meio no final. Há um total de três microfones por fone de ouvido, que juntos permitem o cancelamento de ruído ativo (ANC) e filtram o ruído de fundo ao fazer chamadas.

O interior da haste do fone de ouvido é discretamente impresso com as respectivas informações de direção L ou R. No entanto, o Xiaodu Du Smart Buds Pro não pode ser usado ao contrário devido ao seu formato ergonômico. Por último, mas não menos importante, cada fone de ouvido está equipado com um sensor de detecção de portadora.

cobrando caso

O estojo de carregamento é uma coisa completa no verdadeiro sentido da palavra. Ficar em pé é possível, mas devido à parte inferior arredondada, é um assunto bastante instável. Quando aberto, o estojo de carregamento não está mais em pé. Em vez disso, ele foi projetado para se deitar, porque essa é a única maneira de acessar o soquete de carregamento USB-C na parte inferior.

As letras Xiaodu foram impressas discretamente na frente. Há um pequeno LED de status no meio, que mostra o nível da bateria do gabinete e o status da conexão. Falando em conexão - para reiniciar os fones de ouvido, há um botão na lateral do case, que coloca os fones de ouvido no modo de emparelhamento, mantendo-o pressionado.

A tampa do estojo de carregamento é mantida magneticamente. Um entalhe na frente facilita o levantamento da tampa. Os fones de ouvido se encaixam perfeitamente no slot de carregamento pretendido e também são mantidos no lugar magneticamente.

Processamento e entrega

A qualidade de processamento está ok. As duas caixas dos fones de ouvido são visivelmente compostas por duas partes, mas não há bordas afiadas. O plástico branco brilhante com acabamento piano é uma questão de gosto, mas também tem uma pequena desvantagem. A sujeira é visível com relativa rapidez.

O escopo de entrega inclui os dois fones de ouvido, o estojo de carregamento, um cabo de carregamento USB-C, pontas auriculares nos tamanhos XS, S, M e L, bem como um manual do usuário multilíngue.

Conforto

O conforto de uso é uma questão subjetiva, mas em uma comparação direta com o Apple AirPods Pro não encontrei desvantagens. Devido ao design muito semelhante, o Xiaodu Du Smart Buds Pro fica confortavelmente leve no ouvido. Manter os fones de ouvido nos ouvidos por muito tempo não é problema. Pressão desagradável ou sensação de corpo estranho não ocorreu mesmo após duas horas de sonicação contínua.

A marcação IPX4 promete proteção dos fones de ouvido contra suor e respingos de água, para que você possa usá-los durante a prática de esportes sem problemas. Durante atividades leves, os fones de ouvido ficam seguros no ouvido. Como regra, nada escorrega durante movimentos esportivos e dinâmicos. Aqui e ali pode acontecer que você tenha que reajustar.

Curiosamente, o aplicativo Xiaodu possui um “Ear Plug Fit Test” integrado (a Apple oferece uma função semelhante para o AirPods Pro). Se os fones de ouvido não encaixarem corretamente no ouvido, o aplicativo poderá detectar isso. No teste, o teste de ajuste funcionou e detectou precisamente assim que os fones de ouvido ficaram soltos no ouvido.

Hardware

Xiaodu promete um som potente com graves precisos graças ao grande driver dinâmico de 12 mm com membrana plástica.

O Bluetooth 5.2 atual está disponível no lado da conexão. Infelizmente, codecs de alta resolução como aptX ou LDAC não são suportados. Aqui você tem que estar satisfeito com SBC/AAC.

qualidade de som

 Em primeiro lugar: A percepção do som difere de pessoa para pessoa. É assim que o Xiaodu Du Smart Buds Pro soa para mim:

Assinatura sonora e espacialidade

Os fones de ouvido oferecem uma assinatura de som particularmente quente (formato em U) que deve atender às preferências sonoras de muitos ouvintes de música mainstream e são adequados para praticamente qualquer gênero.

A experiência de audição espacial é limitada devido ao design e uma imagem de palco ampla não deve ser esperada.

Profundidades, médias e altas

Você quase poderia pensar que o Xiaodu Du Smart Buds Pro quer “invadir a casa”. Um baixo completo cria muita pressão por baixo e molda o som. Médios e agudos ainda não são negligenciados. Mesmo que as poderosas frequências baixas obscureçam um pouco a faixa fundamental, os médios são reproduzidos com uma precisão atraente.

Músicas pesadas como "Papa Roach - Last Resort" soam simplesmente cativantes com os fones de ouvido Xiaodu. Mas os fones de ouvido também podem marcar pontos com seu som quente e harmonioso ao ouvir música pop moderada. A imagem da altura é ágil, mas nada extenuante.

Cancelamento de ruído ativo (ANC)

O cancelamento de ruído (ANC) funciona muito bem com o Xiaodu Du Smart Buds Pro. Embora não seja o melhor ANC que encontrei, é um dos melhores nessa faixa de preço. Ruídos monótonos, como os de um ventilador ou os que ocorrem com frequência em aviões, são efetivamente eliminados. Não há sensação desagradável de pressão nos ouvidos. No entanto, quando nenhuma música está sendo reproduzida, você pode ouvir um leve ruído de fundo, que desaparece quando a música é reproduzida.

Além do ANC, os fones de ouvido Xiaodu oferecem um modo de transparência que intensifica o ruído ambiente. Isso também funciona de forma confiável e é um recurso útil no trânsito, por exemplo, para aumentar sua própria conscientização. Se você não quiser usar nenhuma das funções, basta desativá-las com um gesto (se definido) ou com um aplicativo.

latência

Apesar da falta de codecs sem latência, o Xiaodu Du Smart Buds Pro não precisa enfrentar problemas de latência. Se você assistir a um filme, por exemplo, o som será reproduzido em sincronia com a imagem.

Operação e App

Para poder usar todas as funções do Xiaodu Du Smart Buds Pro, é necessário o aplicativo Xiaodu. O aplicativo está disponível para dispositivos Android e iOS. No entanto, os usuários do iPhone devem se registrar para usar o aplicativo. Com o Android, você é poupado do registro e vinculou os fones de ouvido ao aplicativo em apenas algumas etapas. Até agora, o aplicativo está disponível apenas em inglês.

A estrutura do aplicativo é simples. O status de carga dos fones de ouvido e do estojo de carregamento é exibido na parte superior da tela inicial. O item “Configurações do dispositivo” leva você às configurações, que podem ser usadas para controlar o “Controle de ruído”, ou seja, o ANC ou o modo de transparência. As opções de configuração para controle por gestos estão localizadas em “Configurações de operação rápida”.

controle por gestos

O controle por gestos é ligeiramente diferente de outros fones de ouvido. Em vez de “Touch” você usa “Press”. Pressionar a haste do fone de ouvido aciona os gestos individuais.

Por exemplo, um toque curto pausa a reprodução de música. Pressione duas vezes e você chegará à próxima música. Uma pressão longa controla o ANC e deslizar para cima ou para baixo ajusta o volume da reprodução. Um clique curto confirma que o gesto foi reconhecido.

Infelizmente, não há opções extensas de personalização para gestos individuais. Apenas o item de menu “Press” permite escolher entre “Noise Control” e chamar o assistente de voz. O próprio controle por gestos funciona de maneira confiável.

Detecção de transportadora

A função “Detecção Automática de Ouvido” destina-se à detecção de portadora. Se você tirar um dos fones de ouvido enquanto a música estiver tocando, a reprodução será pausada automaticamente. Quando reinserido, a reprodução é retomada. Isso também funciona de forma confiável.

tradução em tempo real

Uma pequena característica especial do Xiaodu Du Smart Buds Pro são as funções de tradução. Com as funções “Tradução de Diálogo” e “Interpretação Simultânea”, 45 idiomas podem ser traduzidos em tempo real.

 O exemplo a seguir: Você está de férias e conhece alguém que só fala francês. O que é falado é gravado pelo aplicativo Xiaodu e traduzido para os fones de ouvido em tempo real. Além disso, você pode ver no aplicativo o que o aplicativo Xiaodu entendeu e qual é a tradução. Isso também funciona na direção oposta, mas você precisa alterar o idioma de entrada manualmente.

Infelizmente, reproduzir a tradução pelo alto-falante do smartphone não funciona. Portanto, você sempre deve mostrar o aplicativo Xiaodu aberto para a outra pessoa para que ela possa ver sua própria tradução. Ou você passa os fones de ouvido (uargh!). A função de tradução não pode ser chamada sem um smartphone e aplicativo, e é por isso que a função de tradução Xiaodu basicamente não é mais inteligente do que um aplicativo de tradução comum.

A qualidade da tradução que passa pelo Baidu Translator é boa. O pré-requisito para tradução é uma conexão de internet existente. As traduções offline não são suportadas.

Microfone e chamadas

A qualidade de voz para chamadas não foi totalmente convincente para mim. Às vezes, a pessoa com quem você estava falando podia entendê-lo bem, mas às vezes o som era monótono e áspero. A supressão do ruído de fundo provavelmente desempenha um papel decisivo aqui, que filtra muito bem o ruído de fundo, mas também prejudica a qualidade da voz.

Outro recurso especial do aplicativo Xiaodu é a opção de gravar chamadas. Se você fizer uma chamada pelos fones de ouvido e iniciar a gravação pelo aplicativo Xiaodu, a chamada em andamento será gravada e salva.

Acumulador

Com ANC ligado e volume médio, a bateria dura cerca de 4 horas (cerca de 5 horas sem ANC) antes que os fones de ouvido precisem ser recolocados no estojo. O estojo de carregamento possui uma função de carregamento rápido, com a qual os fones de ouvido podem ser carregados até 10% da bateria em apenas 35 minutos. Os fones de ouvido estão totalmente carregados após 55 minutos.

Leva 1 hora e meia para carregar totalmente o estojo. O carregamento sem contato não é suportado.